1 00:00:45,520 --> 00:00:48,650 Swords stuck into his body, Even with his internal organs riddled with holes... 2 00:00:50,320 --> 00:00:51,980 ...was staying afloat. 3 00:00:53,530 --> 00:00:57,280 headman of Iwagakure He was truly immortal. 4 00:00:57,280 --> 00:01:01,410 Probably because many years ago The medicine he found in a land beyond the sea. 5 00:01:08,920 --> 00:01:13,710 Judging from your face it really is You didn't believe it existed. 6 00:01:13,710 --> 00:01:14,670 So... 7 00:01:15,300 --> 00:01:18,180 The elixir of immortality is real. 8 00:01:18,180 --> 00:01:20,180 Enchanted Fruit. 9 00:01:22,430 --> 00:01:24,520 Whether or not you're here I'm not sure though. 10 00:01:25,000 --> 00:01:29,000 Translator: Valkyrimon Editor: whosgoodbadass 11 00:01:30,200 --> 00:01:32,200 His ever-changing life 12 00:01:32,200 --> 00:01:34,660 show outside 13 00:01:34,660 --> 00:01:39,330 Unless it's real It never works for me 14 00:01:39,330 --> 00:01:43,710 You are hidden in your name, Swallow the rumors 15 00:01:43,960 --> 00:01:48,300 I achieved my goal, I will see further 16 00:01:48,380 --> 00:01:50,510 The hollow corpse is in the temple, 17 00:01:50,510 --> 00:01:52,760 in celebration of disposability 18 00:01:52,760 --> 00:01:57,310 I will give you a name, I wonder if you would accept it? 19 00:01:57,310 --> 00:01:59,640 I don't want the winning method, 20 00:01:59,640 --> 00:02:02,020 It depends on luck from the beginning 21 00:02:02,020 --> 00:02:06,520 I will also give you the answer, Will you be my new leader? 22 00:02:06,520 --> 00:02:08,530 Here you go, they're coming back around the circle 23 00:02:08,530 --> 00:02:10,860 There you have it in the nature of worker mice 24 00:02:10,860 --> 00:02:12,650 Wake up bankers, pay my money 25 00:02:12,650 --> 00:02:15,240 You are still working today, A punch for every move 26 00:02:15,240 --> 00:02:17,450 Since it won't happen you give answers 27 00:02:17,450 --> 00:02:19,790 Rise, my comrades 28 00:02:19,990 --> 00:02:22,160 I beg you to forgive 29 00:02:22,160 --> 00:02:26,670 The crimes I committed in the past 30 00:02:26,670 --> 00:02:29,210 according to current right and wrong 31 00:02:29,210 --> 00:02:31,090 Reform me 32 00:02:31,260 --> 00:02:33,760 If I'm going to be saved 33 00:02:33,760 --> 00:02:36,970 Through the eyes of my beloved I want to see 34 00:02:36,970 --> 00:02:40,060 the beauty of this world 35 00:02:40,060 --> 00:02:42,060 Leave it here today 36 00:02:42,060 --> 00:02:44,230 let's continue tomorrow 37 00:02:44,520 --> 00:02:46,560 Our attention 38 00:02:47,110 --> 00:02:48,980 Let's give it to the land we will go to 39 00:02:48,980 --> 00:02:51,230 Empty is the form itself, 40 00:02:51,230 --> 00:02:53,530 in the blink of an eye varies by 41 00:02:53,530 --> 00:02:55,660 Ten thousand year old heart 42 00:02:55,780 --> 00:02:58,410 starts to beat again 43 00:02:59,080 --> 00:03:04,290 WEAKNESS AND STRENGTH 44 00:03:05,160 --> 00:03:06,620 What is this? 45 00:03:10,000 --> 00:03:12,170 Fascinating. 46 00:03:13,080 --> 00:03:18,550 The drug of human immortality He really believes that he is here. 47 00:03:20,090 --> 00:03:22,340 Because it's such a scary place? 48 00:03:23,640 --> 00:03:27,560 Here, they are found outside their natural habitat. There is no logic in breeding species. 49 00:03:27,560 --> 00:03:29,350 It's an abnormal situation. 50 00:03:29,600 --> 00:03:30,810 Besides... 51 00:03:32,060 --> 00:03:35,610 ...we don't know what might happen around us. Be careful. 52 00:03:35,610 --> 00:03:37,610 You are not allowed to untie the ropes. 53 00:03:38,780 --> 00:03:40,860 Do I do it with my hands tied? Nonsense. 54 00:03:40,860 --> 00:03:42,860 Nonsense or not. This is the order. 55 00:03:42,860 --> 00:03:45,450 My duty is to keep my eyes on him. 56 00:03:45,450 --> 00:03:48,620 Nothing against the rules I cannot condone interference. 57 00:03:48,950 --> 00:03:50,500 Tie your hands. 58 00:03:50,500 --> 00:03:53,080 Can't we just leave this alone? 59 00:03:53,080 --> 00:03:55,880 This trip is the only That's not what's ridiculous about it. 60 00:03:56,340 --> 00:03:58,380 Just three days Food and water were given. 61 00:03:58,710 --> 00:04:00,630 The only clue we have is this drawing. 62 00:04:00,630 --> 00:04:03,760 So they're not trying to find anything. 63 00:04:05,720 --> 00:04:07,430 Tie your hands. 64 00:04:08,010 --> 00:04:10,850 If you don't understand, let me explain. 65 00:04:10,850 --> 00:04:14,650 You don't have a friend in front of you, you have an executioner. 66 00:04:14,650 --> 00:04:21,650 The fact that you cannot find the elixir and receive forgiveness I don't care. 67 00:04:22,190 --> 00:04:25,410 If you don't tie your hands, I'll have your head. 68 00:04:30,040 --> 00:04:33,540 Okay, okay. Let it be as you say. 69 00:04:33,540 --> 00:04:36,290 Whatever the situation My only wish is to see my wife again. 70 00:04:36,290 --> 00:04:40,550 what i have to do I accept everything, but also a lot-- 71 00:04:45,550 --> 00:04:46,340 Ga... 72 00:04:51,890 --> 00:04:55,360 Someone is gone! 73 00:04:55,940 --> 00:04:57,730 Fools. 74 00:05:01,110 --> 00:05:03,860 In such a situation while he let his guard down. 75 00:05:04,190 --> 00:05:05,320 You deserve to die-- 76 00:05:05,320 --> 00:05:06,360 Wow. 77 00:05:07,870 --> 00:05:09,780 You surprised me. 78 00:05:11,080 --> 00:05:12,580 Are you ok? 79 00:05:12,580 --> 00:05:15,410 My neck came off. 80 00:05:15,410 --> 00:05:17,750 - Never mind that and this... - Yes. 81 00:05:18,500 --> 00:05:21,750 from death row inmates One of them, Crooked Keiun. 82 00:05:22,840 --> 00:05:27,550 During their training He's obsessed with guns. 83 00:05:28,840 --> 00:05:32,600 More than a hundred other warriors He is said to have stolen a gun. 84 00:05:33,180 --> 00:05:35,640 I didn't actually mean that. 85 00:05:35,640 --> 00:05:37,350 His hands are not tied. 86 00:05:39,860 --> 00:05:44,150 That doesn't matter right now. So it's important... 87 00:05:44,150 --> 00:05:46,650 Why aren't his hands tied? Mr. Kisho? 88 00:05:46,650 --> 00:05:49,370 You're as strict as ever, Sagiri. 89 00:05:49,370 --> 00:05:52,080 We can tie his hands while he turns. 90 00:05:52,080 --> 00:05:55,290 Arguing with that fool I can never be bored. 91 00:05:56,160 --> 00:05:57,410 Look, did you see? 92 00:05:57,410 --> 00:06:01,290 Even though you're so strict You are at the lowest level. 93 00:06:02,340 --> 00:06:05,380 We Asaemons have ranks. 94 00:06:05,380 --> 00:06:09,260 - Sagiri's... - Now is not the time to talk about this. 95 00:06:09,260 --> 00:06:10,470 Damn! 96 00:06:10,470 --> 00:06:14,180 How can you ignore me Hollow Gabimaru? 97 00:06:14,470 --> 00:06:18,440 You are as brave as they say. 98 00:06:18,440 --> 00:06:20,230 It suits me. 99 00:06:20,940 --> 00:06:24,230 I can use my weapons as I wish I can try it on. 100 00:06:24,610 --> 00:06:28,240 They only glow when they drink blood. 101 00:06:29,990 --> 00:06:34,370 Your body also has this beauty will experience it first hand. 102 00:06:34,370 --> 00:06:36,290 Are you a pervert or what? 103 00:06:36,290 --> 00:06:40,870 If we waste our time here fighting others will take advantage. 104 00:06:40,870 --> 00:06:42,710 This is exactly what I want. 105 00:06:42,710 --> 00:06:45,500 There's no clue anyway. 106 00:06:45,630 --> 00:06:49,550 First, kill the criminals and then... 107 00:06:49,550 --> 00:06:53,140 ...wasting my time searching for the potion It would make sense. 108 00:06:53,140 --> 00:06:56,680 I'll start with you, it's empty. 109 00:06:58,390 --> 00:07:00,690 We are only responsible for observing you. 110 00:07:00,690 --> 00:07:03,940 - You can kill each other if you want. - Exactly. 111 00:07:05,230 --> 00:07:07,780 Annoying. 112 00:07:07,780 --> 00:07:10,860 Because my wife doesn't like it I don't want to kill anyone. 113 00:07:11,700 --> 00:07:14,030 But he is doomed. I will kill you. 114 00:07:14,030 --> 00:07:15,280 Try it! 115 00:07:18,410 --> 00:07:20,540 - Tie your hands. - Are you kidding me? 116 00:07:34,010 --> 00:07:35,550 Okay, I connected it. 117 00:07:36,560 --> 00:07:38,220 Perfect for me. 118 00:07:38,220 --> 00:07:41,060 I can test all my weapons on you. 119 00:07:41,310 --> 00:07:43,350 I don't have that long. 120 00:07:48,570 --> 00:07:53,200 One end of its huge body He used it as a lever to throw it. 121 00:08:07,670 --> 00:08:10,340 While my hands are tied It's really hard to fight. 122 00:08:11,850 --> 00:08:13,090 In one? 123 00:08:18,260 --> 00:08:20,560 It was sewn directly into his skin. 124 00:08:20,970 --> 00:08:23,390 Very strange. 125 00:08:24,480 --> 00:08:28,860 We're just getting started, Hollow. 126 00:08:40,620 --> 00:08:42,660 It was a complete waste of time. 127 00:08:43,710 --> 00:08:45,750 Let's look for the elixir. 128 00:08:47,830 --> 00:08:49,740 Look, my hands are still tied. 129 00:08:49,750 --> 00:08:52,380 Ok. 130 00:09:02,180 --> 00:09:04,520 So I'm coming back. 131 00:09:05,100 --> 00:09:06,900 Shouldn't we be fighting? 132 00:09:06,900 --> 00:09:10,980 As I said, we are neither friends nor enemies. 133 00:09:10,980 --> 00:09:15,150 If the prisoner we are responsible for dies We're coming back with his head. 134 00:09:15,150 --> 00:09:17,590 Let me go take a bath. 135 00:09:17,590 --> 00:09:19,030 Mr. Kisho. 136 00:09:19,030 --> 00:09:21,790 60 men were lost on this island. 137 00:09:21,790 --> 00:09:23,410 Be careful when turning. 138 00:09:24,750 --> 00:09:27,460 What you need to worry about now Don't you have anyone else? 139 00:09:27,460 --> 00:09:30,290 Maybe because I got rid of it quickly I consider myself lucky. 140 00:09:30,750 --> 00:09:34,720 Just because his hands are tied If you feel safe, you are very naive. 141 00:09:34,720 --> 00:09:37,550 The man next to you is a criminal. 142 00:09:37,930 --> 00:09:42,560 Even though it's been a short time since we set foot on land I saw a lot. 143 00:09:44,060 --> 00:09:47,480 Before you even get off Those who strengthen their hand in competition... 144 00:09:47,730 --> 00:09:51,980 Those who plan to work together or those who act as if they are... 145 00:09:53,480 --> 00:09:56,990 These are criminals who don't care about the law. 146 00:09:58,110 --> 00:10:00,870 Neither their duties nor They care about the rules. 147 00:10:06,500 --> 00:10:09,540 By following the path that suits them They will try to survive. 148 00:10:09,540 --> 00:10:11,500 No matter what it takes. 149 00:10:12,380 --> 00:10:16,550 But they break the rules Doesn't it invalidate their pardons? 150 00:10:16,550 --> 00:10:18,510 That's why I said solid to you. 151 00:10:18,510 --> 00:10:21,350 The shogun's command to the samurai It means a lot... 152 00:10:21,350 --> 00:10:24,060 ...but the most important thing is are our priorities. 153 00:10:24,060 --> 00:10:25,640 Our priority right now is potions. 154 00:10:25,640 --> 00:10:27,770 The rest is secondary. 155 00:10:27,770 --> 00:10:30,650 Do you think that by breaking the rules of the shogunate... 156 00:10:30,650 --> 00:10:34,650 ...would he prefer us to accomplish the mission? or the opposite? 157 00:10:35,780 --> 00:10:41,410 And the rules will be followed by everyone. Unless you think about it, it's just an illusion. 158 00:10:41,700 --> 00:10:44,030 Those who do not comply will definitely come out. 159 00:10:44,030 --> 00:10:45,740 Like him. 160 00:10:46,290 --> 00:10:49,500 If you want, I can kill you. 161 00:10:50,870 --> 00:10:53,170 This is how we spend our time Let's not waste it with unnecessary jokes. 162 00:10:53,170 --> 00:10:55,170 Our time is limited. 163 00:10:55,590 --> 00:10:58,590 My only wish is to be reunited with my wife. 164 00:10:58,590 --> 00:11:00,430 I don't care about anything else. 165 00:11:03,510 --> 00:11:05,060 Let's act quickly. 166 00:11:06,810 --> 00:11:09,600 You are right to act quickly. 167 00:11:10,850 --> 00:11:12,440 Let me make a guess. 168 00:11:13,440 --> 00:11:16,270 The situation will change in a few hours. 169 00:11:25,240 --> 00:11:27,450 Are you hungry, Rokurota? 170 00:11:48,640 --> 00:11:52,440 Works in a few hours It will go somewhere unpredictable. 171 00:11:57,110 --> 00:11:59,610 More than half of the prisoners will die. 172 00:11:59,860 --> 00:12:02,240 After a while The rest will die. 173 00:12:05,700 --> 00:12:08,990 Not one more day Only one will remain. 174 00:12:10,870 --> 00:12:13,210 You are in a position to be sacrificed. 175 00:12:13,210 --> 00:12:15,710 Even if your number decreases, there will be people coming. 176 00:12:16,710 --> 00:12:20,920 - Is he coming? - Hattori's messenger has already reached Ishu. 177 00:12:20,920 --> 00:12:24,760 Shogunate with new Iwagakure There is no doubt that he will make contact. 178 00:12:25,680 --> 00:12:28,680 Asaemons too They are not one body, Sagiri. 179 00:12:28,680 --> 00:12:31,850 Rumor has it that this business belongs to the family. will determine its next leader. 180 00:12:33,190 --> 00:12:37,980 I don't know if it's true but It is obvious that this will make some people angry. 181 00:12:37,980 --> 00:12:41,190 I have no such intention. See you later. 182 00:12:41,190 --> 00:12:45,240 When there are prisoners around Don't let your guard down. Don't say he didn't warn you. 183 00:12:48,030 --> 00:12:49,200 Right. 184 00:12:49,910 --> 00:12:52,500 been together for a while Even though we are traveling... 185 00:12:52,500 --> 00:12:55,500 ...still this man I couldn't figure out his character. 186 00:12:55,960 --> 00:12:56,710 But... 187 00:12:57,540 --> 00:12:59,460 Which side? 188 00:13:07,550 --> 00:13:08,850 What do you think you're doing? 189 00:13:09,850 --> 00:13:14,730 - I wanted to grant you a painless death. - I knew it. 190 00:13:15,020 --> 00:13:17,150 The true nature of this man... 191 00:13:25,490 --> 00:13:30,370 When they have children Did they want to leave the village? 192 00:13:30,370 --> 00:13:34,000 They will also become top level ninjas. Miserable creatures. 193 00:13:34,000 --> 00:13:36,920 I will raise this child. 194 00:13:36,920 --> 00:13:38,000 You command. 195 00:13:38,000 --> 00:13:40,630 Take care, Gabimaru. 196 00:13:41,340 --> 00:13:43,420 That's the weakness. 197 00:13:43,420 --> 00:13:49,430 Including love within the family Emotions make you weak. 198 00:13:49,430 --> 00:13:52,350 Unless you're strong You can't protect anything. 199 00:13:52,930 --> 00:13:55,980 Leave aside what you value. 200 00:14:17,540 --> 00:14:20,380 kill me It means violation of the rules. 201 00:14:21,080 --> 00:14:24,500 Your relative talked about priorities. 202 00:14:25,170 --> 00:14:30,140 If Iwagakure comes to this island Everything will fall into the water. 203 00:14:30,590 --> 00:14:33,760 elixir of immortality I need to find it before them. 204 00:14:35,270 --> 00:14:38,020 Even though I don't hate you You will become a hindrance. 205 00:14:38,020 --> 00:14:40,150 So are you going to kill me? 206 00:14:40,150 --> 00:14:42,560 Sometimes there is no other way. 207 00:14:42,560 --> 00:14:44,400 Unfortunately you have to die. 208 00:14:47,110 --> 00:14:49,360 This guy is seriously dangerous. 209 00:14:49,360 --> 00:14:52,120 Their thoughts and value judgments are abnormal. 210 00:14:52,570 --> 00:14:54,620 He must be executed immediately. 211 00:14:55,580 --> 00:14:58,830 But for some reason I'm hesitant. 212 00:15:00,040 --> 00:15:01,370 I can't... 213 00:15:01,880 --> 00:15:03,380 I can't... 214 00:15:07,090 --> 00:15:08,260 The same thing happened again. 215 00:15:08,590 --> 00:15:10,680 has killed so far I should have been. 216 00:15:15,350 --> 00:15:17,720 Why am I hesitant? 217 00:15:18,020 --> 00:15:19,100 From where? 218 00:15:20,190 --> 00:15:24,480 You don't want to kill anyone anymore I think it's normal. 219 00:15:26,270 --> 00:15:29,240 Nonsense. I am empty inside. 220 00:15:29,530 --> 00:15:31,570 I don't have such feelings. 221 00:15:32,780 --> 00:15:36,660 When you're flushed with a kiss How can you say this? 222 00:15:38,790 --> 00:15:42,170 If you have feelings You should listen to them. 223 00:15:42,170 --> 00:15:45,920 You have changed now. 224 00:15:48,590 --> 00:15:52,010 Your real feelings of courage is to follow in his footsteps. 225 00:15:52,010 --> 00:15:55,470 As long as you are like this... 226 00:15:55,470 --> 00:15:58,350 ...even if we leave the village I will follow you. 227 00:15:59,220 --> 00:16:03,100 what is the feeling I experienced it after I met my wife. 228 00:16:05,770 --> 00:16:08,530 But hatred was also among them. 229 00:16:09,070 --> 00:16:11,070 This was not our goal. 230 00:16:12,150 --> 00:16:15,200 He said he would take revenge on my family. 231 00:16:18,660 --> 00:16:21,450 Stop! Don't kill me! 232 00:16:21,450 --> 00:16:23,330 I have a wife and child! 233 00:16:37,100 --> 00:16:38,560 I have also experienced weakness. 234 00:16:49,860 --> 00:16:52,650 Again! This is weakness. 235 00:16:52,650 --> 00:16:57,030 At this rate, I passed the pardon, I won't make it off this island alive. 236 00:16:59,910 --> 00:17:01,790 He's a murderous death row inmate. 237 00:17:01,790 --> 00:17:05,460 Moreover, he tried to kill me. But... 238 00:17:09,170 --> 00:17:12,670 This thing called heart is a trouble. 239 00:17:13,160 --> 00:17:16,800 Unless you're strong You can't protect anything. 240 00:17:32,860 --> 00:17:35,200 Don't resist in vain. 241 00:17:35,200 --> 00:17:37,360 You are already aware. 242 00:17:38,110 --> 00:17:40,120 You can't beat me with that. 243 00:17:41,490 --> 00:17:46,480 I don't care about the other prisoners though Killing you will make me sad. 244 00:17:46,920 --> 00:17:50,840 - Can't you just die quietly? - Will it upset? 245 00:17:50,840 --> 00:17:53,210 Do you have such feelings? 246 00:17:55,340 --> 00:17:56,550 You are right. 247 00:18:06,060 --> 00:18:07,440 I have no feelings. 248 00:18:08,390 --> 00:18:10,400 I am the Hollow Gabimaru. 249 00:18:11,520 --> 00:18:13,570 I killed so many people. 250 00:18:14,440 --> 00:18:18,660 kill another person It doesn't evoke any emotions in me. 251 00:18:19,030 --> 00:18:20,700 This is how I grew up. 252 00:18:22,280 --> 00:18:24,700 Unless you're strong You can't protect anything. 253 00:18:26,250 --> 00:18:28,960 I knew it. This guy is very dangerous. 254 00:18:29,750 --> 00:18:31,170 I don't need emotions. 255 00:18:31,790 --> 00:18:32,880 End of the road. 256 00:18:33,800 --> 00:18:35,300 But... 257 00:18:50,850 --> 00:18:51,810 Why? 258 00:18:52,610 --> 00:18:54,400 Why am I hesitant? 259 00:18:55,570 --> 00:18:57,740 I shouldn't have felt anything. 260 00:18:59,030 --> 00:19:00,700 That's right. 261 00:19:01,410 --> 00:19:04,330 At that time... At that time... 262 00:19:04,700 --> 00:19:06,620 Every time... 263 00:19:07,030 --> 00:19:09,120 ...he made this expression. 264 00:19:09,750 --> 00:19:12,170 It's like there's a heavy burden on your back. 265 00:19:13,330 --> 00:19:16,380 environment where he grew up instilled wrong ideas. 266 00:19:16,380 --> 00:19:18,880 feeling nothing He is not an empty person. 267 00:19:19,420 --> 00:19:21,890 They have emotions. 268 00:19:22,510 --> 00:19:28,640 Watching it with my own feelings It made me confront it. 269 00:19:29,890 --> 00:19:33,690 Am I that weak? 270 00:19:34,440 --> 00:19:37,520 I can't survive this way. 271 00:19:38,280 --> 00:19:42,200 If I'm this weak I can't see my wife again. 272 00:19:43,660 --> 00:19:45,490 This is not weakness... 273 00:19:46,410 --> 00:19:48,080 ...the very power. 274 00:19:49,950 --> 00:19:54,380 not feeling anything It's the equivalent of looking away. 275 00:19:54,380 --> 00:19:58,430 I think the real power is Do not run away from your emotions. 276 00:19:59,420 --> 00:20:02,680 Your real feelings of courage is to follow in his footsteps. 277 00:20:03,640 --> 00:20:06,440 Let me finish my words. 278 00:20:06,970 --> 00:20:10,850 Thanks to you, I came face to face with my feelings. 279 00:20:12,440 --> 00:20:14,480 Is now the time to say this? 280 00:20:14,900 --> 00:20:17,270 Your hands don't move. 281 00:20:18,360 --> 00:20:20,820 Normally you I would execute him instantly... 282 00:20:21,030 --> 00:20:23,320 ...but just this once I will ignore it. 283 00:20:23,320 --> 00:20:25,780 from the crimes you committed If you regret it... 284 00:20:25,780 --> 00:20:30,200 ...face your feelings Try to get your life back. 285 00:20:30,830 --> 00:20:33,830 Then until you see this I'll be with you. 286 00:20:36,350 --> 00:20:43,220 The life of someone like you Show me you can win it back. 287 00:20:45,090 --> 00:20:51,350 To make me stronger too I need to face my own feelings. 288 00:20:52,100 --> 00:20:54,850 Nothing has changed in our relationship. 289 00:20:55,190 --> 00:20:56,560 But... 290 00:20:57,400 --> 00:20:59,110 You have changed... 291 00:21:00,320 --> 00:21:02,990 You have changed now. 292 00:21:14,620 --> 00:21:16,790 What is this? 293 00:21:22,340 --> 00:21:25,970 They look man-made. 294 00:21:44,610 --> 00:21:46,580 What are you doing? 295 00:21:48,740 --> 00:21:51,280 - From where? - Look. 296 00:21:51,700 --> 00:21:53,870 Butterfly with a human face. 297 00:21:53,870 --> 00:21:56,460 This is not from our world. 298 00:21:59,630 --> 00:22:00,790 Wonderful. 299 00:22:01,290 --> 00:22:03,380 Don't get distracted. 300 00:22:07,840 --> 00:22:10,390 What the hell is this island? 301 00:22:10,390 --> 00:22:13,350 Is it really the Other Side? 302 00:22:13,350 --> 00:22:17,810 It's hard for such creatures to exist... 303 00:22:18,350 --> 00:22:20,810 It's starting to get interesting. 304 00:22:35,370 --> 00:22:36,580 Wow. 305 00:22:46,340 --> 00:22:49,720 What the hell is this creature? 306 00:22:52,430 --> 00:22:53,760 Stand back. 307 00:22:55,560 --> 00:22:59,820 I was knitting day by day I feel these feelings inside me, stitch by stitch 308 00:23:00,610 --> 00:23:03,910 But it will endure I had no strength left anymore 309 00:23:04,070 --> 00:23:08,620 I couldn't handle what happened 310 00:23:08,620 --> 00:23:14,120 Then suddenly he came You helped me find myself 311 00:23:14,750 --> 00:23:18,170 Every time I'm broken 312 00:23:18,420 --> 00:23:21,590 You collected the pieces 313 00:23:21,670 --> 00:23:23,880 And you put it back 314 00:23:23,880 --> 00:23:28,180 Our hearts are like coals flying when blown 315 00:23:28,810 --> 00:23:35,560 But I need that little warmth spreading to me as it spreads 316 00:23:39,480 --> 00:23:41,480 Every single day is the same 317 00:23:41,860 --> 00:23:45,450 You take a step forward 318 00:23:45,570 --> 00:23:49,080 Holding on to your one and only dream 319 00:23:49,160 --> 00:23:51,620 For the sake of the most precious thing in your mind 320 00:23:51,620 --> 00:23:56,000 You continue on your way 321 00:23:56,000 --> 00:23:59,540 With that enthusiastic fire burning inside 322 00:23:59,590 --> 00:24:03,090 You will reach the end Despite all the suffering you've endured 323 00:24:03,090 --> 00:24:05,800 I hope one day 324 00:24:05,800 --> 00:24:10,060 My voice reaches your heart 325 00:24:10,060 --> 00:24:13,730 That love hiding in my heart 326 00:24:13,730 --> 00:24:17,230 Every part of me gives my shoulders Even if it is filled with trouble 327 00:24:17,230 --> 00:24:19,810 I'm sure that flower will bloom one day 328 00:24:19,810 --> 00:24:24,360 And they hug you With its warm embrace